Лучший способ преодолеть психологический барьер перед МСФО – изучать международные стандарты путем их сравнения с российскими нормами. При учете основных средств главные различия между МСФО и ПБУ связаны с арендой и снижением ценности использования (обесценением) объектов.
В соответствии с требованиями МСФО компания представляет не бухгалтерский баланс, а форму, именуемую «отчет о финансовом положении». Обе формы характеризуют соотношение активов и обязательств компании. Отличия между этими документами обусловлены разными критериями признания и подходами к оценке активов и обязательств.
Преобразование баланса в отчет о финансовом положении именуется трансформацией. В ходе данной процедуры пересматривается как состав статей баланса, так и их стоимостное выражение. Если такие корректировки влияют на величины признанных доходов и расходов, то изменения затрагивают отчет о прибылях и убытках.
Между тем российские стандарты бухгалтерского учета, то есть ПБУ, изначально разрабатывались на основе международных стандартов финансовой отчетности. Кроме того, изменения, регулярно вносимые в ПБУ, преимущественно направлены на устранение расхождений с МСФО. В итоге ПБУ по сути представляют собой упрощенные варианты МСФО. Поэтому систему МСФО можно рассматривать как «расширение» ПБУ.